Le Compère de la Mort

Ch’Lanchron paraît depuis 1980	Accueil du site picard lanchron.fr	Écouter ou lire du picard Sur scène	Une brève présentation de Ch’Lanchron	Les numéros de Ch’Lanchron éch jornal picard	Les auteurs publiés dans Ch’Lanchron	Langue picarde Vitalité du picard Les liens	Nouveautés et mises à jour Plan du site

Abonnez-vous ! Ch’Lanchron 1 an pour 25 €	Table des textes parus dans Ch’Lanchron	Écouter des chansons Jouer et écrire	Activités de l’association Ch’Lanchron	Le roman picard La fable La BD. Le théâtre picard	Commandez les éditions de Ch’Lanchron	Le moyen picard La littérature du picard moderne

Chl’étracheux à Gadrouille il o tè adjinsè pèr freefind

Le Compère de la Mort
Un conte traditionnel adapté en picard lillois par Simons

« Le Compère de la Mort »
de SIMONS
Sortie publique : 7 février 2026
au Salon du livre picard
d'Ailly-sur-Noye (80)
4,00 €

Table des matières des
Le Compère de la Mort
• Redécouvrir la richesse des œuvres de SIMONS - Rencontrer la Mort : présentation par Yves Ledun (Société de littérature du nord)
• SIMONS vivant : introduction par Jean-Luc Vigneux, rédacteur de Ch'Lanchron
• Propos liminaire, par SIMONS

•Le Compère de la Mort : le conte en picard lillois

• Annexe : 3 extraits retranscrits de l'archive I.N.A. de 1948
• À pérpos d'éch Grand Feuqueux : postface, par Jacques Dulphy, président de Ch'Lanchron
• La visite : extraits de la BD. de Philippe Delan et François Boucq (1990)
• Lexique picard-français

« MaTchu »
de Jean-Luc Vigneux
(septembre 2025)
(Prix de vente : 15,00 €)

« Chl'avinture neurmande »
de Jean-Luc Vigneux
(octobre 2024)
(Prix de vente : 10,00 €)

« Djitares ! »
de Jean-Luc Vigneux
(décembre 2020)
(Prix de vente : 12,00 €)

Flahutes et pi corbillon
par Jean-Luc Vigneux
(publié en 2024)

En partenariat avec la Société de Littérature du Nord, Ch'Lanchron présente : "Le Compère de la Mort" de SIMONS.

       À son décès, le Lillois Léopold SIMONS a laissé un grand nombre d'inédits, tant en français qu'en "patois lillois". Fin 2023, après la dissolution de Toudis Simons, qui détenait ces archives, le fonds a été dévolu à la Société de Littérature du Nord qui poursuit la valorisation de l'œuvre de SIMONS.

       Parmi ces trésors, un conte se distingue. "Le Compère de la Mort" se base sur la trame traditionnelle de la rencontre et d'une conversation de l'Homme avec la Mort. Plusieurs versions de cette fable ont été produites par SIMONS entre 1938 et 1965. Certaines pour la radio, une autre enregistrée en vue d'une édition sur disque, mais toutes rédigées en français. Une rare version picarde existait également, restée en l'état du tapuscrit retrouvé. La voici sauvée. Elle est ici accompagnée des commentaires contextualisant le récit, documents à l'appui.

       Un clin d'œil vers d'autres interprétations régionales du rendez-vous d'un individu avec la Mort est donné à la suite du conte. Vous aurez ainsi plaisir à retrouver le trait d'un autre dessinateur de talent, François Boucq qui a généreusement apporté son concours à la publication.