Ch’Lanchron 189
Parution : juin 2026
Prix de vente : 4,00 €
Directeur de publication :
Jacques Dulphy
Rédacteur en chef :
Jean-Luc Vigneux
|
Le contenu de Ch’Lanchron 189
• Sémdi Gane (éditorial) Jean-Luc VIGNEUX
• I nn'est ch'qu'i nn'est (poème) Eugène CHIVOT
• Os sonme des viux (poème) Denis GOUMAND
• L'gairnouille et pi ch'crapeud (histoire) Alcius LEDIEU
• Trinte-troés (BD) Jean-Bernard ROUSSEL
• Chl'ieu sèque (poème libre) Jean-Luc VIGNEUX
• L'heomme ed Picardie (article) Jean-Luc VIGNEUX
• Les meots (poème) Géo LIBBRECHT
• L'guérnier (poème) Géo LIBBRECHT
• L'bohète (poème) Géo LIBBRECHT
• Pèrtir (nouvelle) Micheline WAQUET
• Arméno d'chés bieux jours 2026 (anonces) Jean-Luc VIGNEUX
• Bé lo ch'est toute ! (jeu VIR) Jean-François CARTON
• Némo Nautilus (jeu VIR) Jean-Luc VIGNEUX
• Némorabe (jeu VIR) Gérard LABITTE
• Éne méduse (jeu VIR) Yves ESNUS
• Tchot Douard (jeu VIR) Patrice DAMAY
• Vlo inne pieuve (jeu VIR) Danielle FOY-FOUNÉ
• J'ai vingt ans (jeu VIR) Christelle LEMAIRE
• Ene sorte ed vièle reule (jeu VIR) Pascal DÉTREZ
• Sémdi Gane (anonche) (annonce) Jean-Luc VIGNEUX
• Ch'Treu à leu (poème) Pierre IVART
• Mikan maikan wac (poème) André MOWATT
• Ch'pèrlage à l'"Vraie Mode éd Bérck" (Clognon) Jean-Luc VIGNEUX
• L'limache pi ch'limichon (fable) Jacques DEFOLIE
• À vous d'VIR, achteure ! (annonce) Jean-Luc VIGNEUX
• Chés gosses ch'est pu pérél (réflexion) Jean-Paul CHAMPION
• Mi, J'ainme point chés gins (poème libre) Jean-François PAUX
• Din chés hortillonnages (poème) Jean-Luc VIGNEUX
• À ch'grous grés (histoire) Alcius LEDIEU
• No féte (souvenir) Francis DARRAS
• Ch'picard éd Saint-Pô il est récapè ! (lirie) Jean-Luc VIGNEUX
• Chés "dérifes in picard " à Paul Mahieu (lirie) Jean-Luc VIGNEUX
• Chu long cmin qu'i tornique (traduction) Jean-Luc VIGNEUX
• Vo Tour éd France (dessin) Jean-Bernard ROUSSEL
• Annie RAK (article) Jean-Luc VIGNEUX
• Jornèe picarde à Djuise (clognon) Jean-Luc VIGNEUX
|
|
Un peu de lecture picarde pour cet été ? Volontiers !
Ch'Lanchron 189 vous offre 16 pages qui en sont badjèes à ras bord.
10/10
Commençons par la première, celle de l'éditorial. Il nous donne rendez-vous le samedi 10 octobre, pour un "Sémdi Gane" qui arrivera un mois avant le"noér vèrdi" des commerces en ligne. Gadrouille, l'éditorialiste, joue de ce clin d'œil pour inviter les abonnés à la revue, mais aussi tous les amateurs de picard, à libérer leur après-midi. Une braderie des livres picards édités par Ch'Lanchron depuis 1980 sera organisée. Le coin des bonnes affaires se tiendra à Abbeville, au siège de l'association (82 rue Saint-Gilles). Parking assuré, gratuit, et tenue du rassemblement festif au rez-de-chaussée, faciliteront l'accès aux chalands (chés pratiques, en picard).
C'est que l'événement sera double, ce 10/10 : Jacques Dulphy se prêtera à une séance de dédicaces auprès des lecteurs du tome 7 des dialoguesde Ch'Dur et pi ch'Mo . La souscription au livre est d'ores et déjà ouverte. Voyez la description du volume sur la page qui lui est dédiée sur le site et réservez votre exemplaire !
En parallèle sera présenté un nouveau volume de la collection "chés indéteupabes" que Ch'Lanchron a lancée il y a peu. Trois fascicules sont arrivés dans nos bibliothèques picardes depuis de le début de l'année. Le conte de Léopold Simons en janvier, la fiction d'anticipation de Michel Fouquet en février, le recueil poétique de Paul Mahieu en ce mois de juin, et en octobre ce seront les chansons picardes inédites de l'Abbevillois Albert Lacroix.
Toutes ces productions et manifestations sont annoncées au fil des pages de Ch'Lanchron 189.
Un demi-siècle plus tard...
Cette année 2026 marque aussi les 50 ans de l'été 1976, celui de la mémorable sécheresse. Un long poème libre de Jean-Luc Vigneux nous en trace les épisodes avec une suite allusive d'anecdotes, mais aussi de conséquences. Dont le célébrissime "emprunt sécheresse" que personne n'a oublié.
C'est à l'automne 1976 que l'on apprenait la disparition du poète belge Géo Libbrecht. Celui qui a indéniablement renouvelé l'écriture picarde du Tournaisis avait aussi tissé de précieux liens avec la Picardie, notamment à Amiens. Ce pont entre Picards perdure depuis lors. Trois des premiers textes picards de l'académicien (Libbrecht l'était à Bruxelles) sont proposés en hommage à l'Heomme éd Picardie, enfant de la ville aux cinq clochers, Tournai. À lire en page 6.
Le parler berckois
Par le truchement d'un monologue sans complaisance, "Ch'treu à leu" signé Ivar ch'Vavar, nous entendons la langue quotidienne de l'enfance de l'auteur. Crue, directe, typiquement berckoise. Une expérience à lire à voix haute, qui est à rapprocher d'une traduction inédite : celle en algonquin, une des langues autochtones du Québec. La transcription phonétique ne manque pas d'étonner le premier regard, avec une alternance de consonnes k et w qui ne lassent pas de surprendre.
Toujours à Berck, mais au tournant du XIXe siècle alors, nous est présentée la carte de visite commerciale de la couturière locale Sophie Caffier. Une pièce de musée quasiment, qui devait étonner la clientèle des premiers bains de mer de la Belle époque. L'objet est à découvrir dans Ch'Lanchron 189.
Textes picards retrouvés
Inédits, mais anciens, Ch'Lanchron a sorti de ses archives quelques textes oubliés. Leurs auteurs ne le sont pas, eux, puisqu'il s'agit d'Eugène Chivot (l'auteur fut président et doyen des Picardisants du Ponthieu et du Vimeu), ou Denise Goumand (la Cayolaise membre de la même équipe d'amis picardisants). Tous deux traitent du thème du vieillissement dans leurs parlers vimeusiens. Plus loin, une histoire comique est issue des inédits d'Alcius Ledieu, le chercheur et écrivain originaire de Demuin en Santerre. Puis vient une chanson acide de Jean-François Paux (Auxi-le-Château), et encore une dernière fable tragique de Jacques Defolie (de Moreuil).
Nous avons omis de signaler les pages de la rubrique VIR. Le jeu littéraire qui attire chaque trimestre de nouveaux participants. Saluons l'arrivée de l'Isarien Pascal Détrez et de l'Hennuyère Christelle Lemaire, cette fois-ci. Sans avoir à en rougir, leurs textes inspirés de la photographie soumise à tous les lecteurs (voir ci-dessous) côtoient ceux de participants aguerris à l'exercice. Et bien entendu, comme à l'accoutumée, les pages de Ch'Lanchron sont richement illustrées. Notamment des dessins ou bandes dessinées créées par l'ami amiénois Jean-Bernard Roussel, qui traite de l'actualité avec le sourire et la bonne humeur de ses pastels. Ch'Lanchron c'est aussi cet équilibre entre l'écrit et l'image, le texte et le dessin, le picard et... la pensée en picard !
Comment refermer ce numéro estival sans tirer un coup de chapeau à la réédition du "Lexique Saint-Polois" d'Edmond Edmont ? Il a été entièrement révisé par Alain Dawson. À partir de l'édition initiale entièrement rédigée en signes phonétiques, le linguiste a su nous donner une nouvelle version de l'ouvrage qui devient désormais accessible au grand public. Merci à lui !
Et à tous les amoureux du picard qui apportent par leurs contributions, et assurent par leur lecture, chaque trimestre, un Lanchron de plus pour garantir la vitalité de notre langue régionale.
|
|
| |
|
|
|
